Казалось бы, о любви сказано так много, что все слова уже были чьими-то. Но слова Лины Костенко могут задеть за душу каждого и заставить задуматься над глубокими мыслями. Она рассказывает о любви так проникновенно и так оригинально, что захватывает дух! Ее поэзия — это искусство, способное возрождать человеческие чувства. В её стихах любовь чистая, любовь благородная, любовь вечная — прекрасная поэзия для души.

Украинская писательница и поэтесса Лина Костенко, чьи произведения оставляют незабываемый след в сердцах читателей. Родившись в 1930 году в Киевской области, Лина выросла в семье педагога и полиглота. Ее отец преподавал в местной школе, возможно именно благодаря ему, у Лины пробудилась любовь к художественному слову.

В детстве маленькая Лина мечтала стать летчицей, и даже однажды попыталась полетать, спрыгнув с чердака, с самодельным парашютом из зонта и простыни. Но судьба привела ее на другой путь. Семья переехала в Киев, и девушка поступила в Киевский педагогический институт, а затем продолжила обучение в Московском литературном институте.

Поэтическая лирика Лины Костенко

Поэзия о любви имеет особое место в ее творчестве. Она окутана вуалью таинственности, недоговоренности, магии и загадочности. Философия любви, которую поэтесса передает в своих стихах, сравнима с незабываемыми метафорическими строками:
“Слова как солнце всходили во мне.
Несказанное осталось несказанным”.

Она призывает к красоте, как внешней, так и внутренней. Ее стихи наполнены образами природы, любовью и гармонией. Она учит нас ценить прекрасное и стремиться к нему, несмотря на все трудности и испытания.

Для меня лирические стихи поэтессы — это музыка, которая звучит в душе. Она будто перебирает тонкие душевные струны то с печалью и горечью, то с полётом фантазии, а то и с волевым приказом, эстетичным и моральным завещанием. Ее стихотворения всегда заставляют задуматься о смысле жизни и нашем месте в этом мире.

Лирическая героиня Лины Костенко глубоко чувствует и понимает все, что связано с любовью. Она истинно знает, что такое любовь, и не допускает унижения этого чувства.

В стихотворении «Как голоса напиться твоего», женщина ждет встречи с любимым человеком, представляя себе ситуацию разговора с ним, любуясь… голосом собеседника. Часто под прицел авторов любовной лирики попадают глаза и взгляд, волосы и лицо любимого человека, но голос — редко.

Стихотворение, разумеется написано автором на украинском языке, но я нашла достойный перевод. К сожалению, он всё равно не передаёт образности слов, подобранных поэтессой.

«Как голоса напиться твоего,
Того искрящегося тока,
Той радости, тоски истока,
Чар удивительных его.

Застыть и не дыша внимать,
Твою задумчивость нарушить.
Миг безысходности поймать,
И шуткою веселою разрушить.

Слова натягивать как луки,
Чтоб сбить, прицелясь, на лету
Нам неизвестной ещё муки
Тоскующую немоту.

Держаться вольно, безразлично,
И кто кого – перемолчать.
И беззащитно-безгранично
Услышать голос твой желать.
Как голоса напиться твоего?»
(перевод на русский)

«Крылья» — поэзия для души

Это стихотворение всегда вспоминается мне, когда что-то не ладится в жизни. Но я-то знаю, как минимум 2 способа отрастить крылья, чтобы снова взлететь и радоваться каждому дню. Сейчас поделюсь одним из них.

Просто закрой глаза, сосредоточься на дыхании, останови мысли, что скачут, как мартышки и включи силу фантазии. Сначала почувствуй в районе лопаток лёгкий зуд и ощущение растущих крыльев. А потом расправь их во всю мощь и взлетай!

«И вправду, крылатым грунта не надо.
Нету земли, то и небо отрада.
Нету и поля, то будет воля.
Нету пары, и тучи отарой.

В этом для птиц, верно, правда от века.
А как человеку? Что человеку?
Живёт на земле. Летать не умеет.
А крылья имеет. А крылья имеет!

И крылья те, не из пуха-перьев.
Из правды и чести они, из доверья.
Кого-то верность в любви окрыляет.
Кто-то в вечном порыве взлетает.

Кто-то своей окрылён работой.
Другому крылья — щедрость, забота.
Кому-то — из песен даны, иль надежды.
Кому — из поэзий, мечты безбрежной.

Как будто летать человек не умеет…
А крылья имеет. Крылья имеет!»
(перевод на русский)

Таким образом, Лина Костенко — поэт, чье творчество навсегда останется в сердцах людей, вдохновляя их на новые мысли и чувства. Причем, не только в мировом масштабе, но даже в планетарном. В 2015 году одна из малых планет Солнечной системы была названа в ее честь, планета № 290127  носит имя Линакостенко. Это признание ее вклада в литературу и призыв к тому, чтобы ее слова продолжали звучать и вдохновлять людей на протяжении долгих лет.